ライオンズクラブが主催する LA MAISON DE L’AUTISME(メゾン・ド・ロウティズム)創設のためのチャリティアートオークションに作品を寄付いたしました。
この施設は自閉症に関わるすべての関係者を集め、国や寄付によって賄われる活動を援助する為の場所であり、新たな試みの施設で、アルカション病院とラ・テステ・ド・ブッフ自治体から提供された土地に創設される予定です。
2023 年 4 月 8 日午後 6 時
チャリティアートオークション開催
TIR AU VOL (1 avenue du Parc, Arcachon)
33人のアーティストが作品を提供し、2023年4月8日（土）にアルカションのSalle du tir au volで開催される盛大なオークションで落札されます。
3月25日～4月2日
エキシビジョン「A33」
このチャリティアートオークションは3月25日から4月2日までアルカション市庁舎のサロンドヌールにて開催されるエキシビジョン「A33」展に続いて行われます。
この展覧会のカタログへのリンクはこちらです。
https://document-en-ligne.fr/LionsClub/Brochure_expo_2023/index.html
– このオークションの実用的な情報と詳細については、9ページをご覧ください。
– 45ページで私の作品をご覧いただけます。
———-
Une de mes peintures fera partie d’une vente aux enchères caritative organisée par le LIONS CLUB.
L’ensemble des fonds récoltés permettra de participer à la création de la MAISON DE L’AUTISME, une structure regroupant tous les acteurs autour des troubles des jeunes et proposant des activités financées par l’état ou par des dons.
La MAISON DE L’AUTISME sera située sur un terrain mis à disposition par l’hôpital d’Arcachon et la municipalité de la Teste de Buch.
8 AVRIL 2023 I 18H
VENTE AU ENCHÈRES
TIR AU VOL (1 avenue du Parc, Arcachon)
33 artistes ont fait don d’une œuvre qui sera vendue aux enchères lors d’une grande soirée, Salle du tir au vol à Arcachon le samedi 8 avril 2023.
25 MARS AU 2 AVRIL
EXPOSITION A33
à HÔTEL DE VILLE D’ARCACHON
Cette vente fera suite à l’exposition “A33” du 25 mars au 02 avril au Salon d’honneur de la Mairie d’Arcachon.
Voici un lien vers le catalogue de l’exposition où vous pourrez :
https://document-en-ligne.fr/LionsClub/Brochure_expo_2023/index.html
– connaître toutes les informations pratiques et les modalités de cette vente aux enchères en page 9
– découvrir mon oeuvre présentée en page 45
One of my paintings will be part of a charity auction organized by the LIONS CLUB.
All the funds collected will allow to participate in the creation of the HOUSE OF AUTISM, a structure gathering all the actors around the disorders of the young people and proposing activities financed by the state or by donations.
The MAISON DE L’AUTISME will be located on a piece of land made available by the hospital of Arcachon and the municipality of La Teste de Buch.
APRIL 8, 2023 I 6PM
AUCTION SALE
TIR AU VOL (1 avenue du Parc, Arcachon)
33 artists have donated a work that will be auctioned during a big evening, Salle du tir au vol in Arcachon on Saturday April 8, 2023.
MARCH 25 TO APRIL 2
EXHIBITION A33
ARCACHON CITY HALL
This sale will follow the exhibition “A33” from March 25 to April 02 in the Salon d’honneur of the Arcachon City Hall.
Here is a link to the catalog of the exhibition where you can :
https://document-en-ligne.fr/LionsClub/Brochure_expo_2023/index.html
– please know all the practical information and the modalities of this auction on page 9
– discover my artwork presented on page 45
